Prof. Dr. Bernáth Árpád

Szegedi Tudományegyetem

Germán Filológiai Intézet
Egyetem u. 2
H-6722 Szeged
Email: Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Tel:+36-62-544249
Titkárság:+36-62-544829
Fax:+36-62-544245

 

Életrajz

1960 – 1965       magyar-német tanár szakos hallgató a szegedi József Attila Tudományegyetem (JATE) Bölcsészettudományi Karán (BTK);

1965                 tanszéki könyvtáros a JATE Német Nyelvi és Irodalmi Tanszékén

1967                 egyetemi doktori cím Heinrich Böll Der Zug war pünktlich, Und sagte kein einziges Wort és Ansichten eines Clowns címu regényeinek motívum- és emblémastruktúrájáról írt értekezés alapján

1972 – 1975       a Kulturális Kapcsolatok Intézetének megbízottja az NSZK-ban a dortmundi Rheinisch-Westfälische Auslandsgesellschaftnál

1975                 tudományos munkatárs a Német Nyelvi és Irodalmi Tanszéken

1979 – 1993       a bölcsészkari irodalmi szemantika kutatócsoport tagja (Vezető: Kanyó Zoltán - 1985, Bernáth Árpád -1993)

1980                 az irodalomtudományok kandidátusa< Heinrich Böll regényeiről (1949-1963) írt értekezéssel

1982 – 1983       Az Alexander von Humboldt-Alapítvány kutató ösztöndíjasa Kölnben, Konstanzban és Siegenben (Kéthónapos újrafelvétele az ösztöndíjnak 1984-ben és 1989-ben, 1997-ben, 2004-ben Köln­ben)

1983                 tudományos főmunkatárs

1986                 egyetemi docens

1996                 Dr. habil. a "Poétikai lehetséges világok" (kutatási tézisek) és a "Der junge Goethe" (tantárgyi előadás) alapján

1996                 egyetemi tanár

Kutatási terület

Irodalomelmélet ("lehetséges Világok "), Goethe-kor (Goethe, Schiller, Wieland), a két világháború közötti osztrák irodalom (Broch), a Német Szövetségi Köztársaság irodalma (Böll)

Publikációk (Válogatás)

Könyvek

(Csúri Károllyal és Kanyó Zoltánnal közösen): Texttheorie und Interpretation. Untersuchungen zu Gryphius, Borchert und Böll. Kronberg-Ts: Scriptor Verlag, 1975. pp. 225-263. (Theorie - Kritik - Geschichte 9. Hrsg. v. H. Kreuzer.)

Építőkövek a lehetséges világok poétikájához. Szeged: Ictus és JATE Irodalomelmélet Csoport, 1998. p. 417 (deKON KÖNYVek, 12.)

Sprachliche Kunstwerke als Repräsentationen von möglichen Welten. Mit einem Anhang über die Geschichte der Germanistik in Ungarn. (Studiensammlung). Szeged: Grimm Verlag, 2004. 477 S

Önálló kiadványok

Gruppenbild mit Dame - eine neue Phase im Schaffen Bölls. Dortmund, 1973. p. 16. (Dortmunder Vorträge H. 107.)

Kultur und Kulturpolitik in Ungarn. Dortmund, 1976. p. 12. (Heft 123 in der Reihe der Dortmunder Vorträge)

Tanulmánykötetek

Bernáth Árpád / Bombitz Attila (Szerk.): Frankfurt '99. Magyarország részvétele a könyvvásáron a német sajtó tükrében. Szeged: Grimm Könyvkiadó, 2002. 303 p.

Bernáth Árpád / Bombitz Attila (Szerk.): Magyar irodalmi jelenlét idegen kontextusban. Szeged: Grimm Könyvkiadó, 2003. [2004] 237.

Bernáth Árpád / Bombitz Attila (Szerk.): Miért olvassák a németek a magyarokat? Szeged: Grimm Könyvkiadó, 2004. p. 286.

Bernáth, Árpád / Hárs, Endre / Plener, Peter (Hg.): Vom Zweck des Systems. Beiträge zur Geschichte der literatischen Utopien. München: Verlag Franke, 2005. 280 S .

Tanulmányok

Goethe és a Teremtő. [Horváth Márta fordításának átdolgozásával] In: Simai Mihály (szerk.): Szegedtől Szegedig 2002. Antológia. A Tisza hangja. Szeged: Bába és Társa - Szegedi Írók Társasága, 2002. pp. 331-344.

Handlungsmodelle zur Erklärung poetischer Werke. Eine Untersuchung des Romans Und sagte kein einziges Wort von Heinrich Böll. In: Erb, Mária - Knipf, Elisabeth - Orosz, Magdolna - Tarnói, László (Szerk.): "und Thut ein Gnügen Seinem Ambt". Festschrift für Karl Manherz zum 60. Geburtstag. Budapest: ELTE Germanistisches Institut, 2002. pp. 245-262. (Budapester Beiträge zur Germanistik, Bd. 39.)

Mit tudhatunk meg Böll regényeinek morfológiai vizsgálata révén? (Egy monográfia eloszavából.) In: Simai Mihály (szerk.): Szegedtol Szegedig. Antológia 2003. A Tisza hangja. Szeged: Bába és Társa - Szegedi Írók Társasága, 2003. pp. 287-291.

Metarfora a lehetséges világok poétikájában. In: Ármeán Ottilia, Fried István, Odorics Ferenc (szerk.): Irodalomelmélet az ezredvégen. Budapest - Szeged: Gondolat Kidói Kör - Pompeji, 2002 [2003]. pp. 48-55. (Dekon-Könyvek 25.)

A szépirodalom szerepe az értékrendszerek felbomlásának korában. In: Zemplényi Ferenc et al. Látókörök metszése. Írások Szegedy-Maszák Mihály születésnapjára. Budapest: Gondolat. 2003. pp. 49-56.

Angebotsunterschiede: im Deutschen und Ungarischen und die Folgen für die literarische Übersetzung. In: Gábor Csaba Dávid / Pál Uzonyi (Hg.): Theorie und Praxis des Übersetzens. (Tagung des Lehrstuhls für deutsche Sprache und Literatur an der Pädagogischen Fakultät der Eötvos-Loránd-Universität am 14. 03. 2003.) Budapest: Lehrstuhl für deutsche Sprache und Literatur, Pädagogische Fakultät der Eötvos-Loránd-Universität, 2003. pp. 7-17.

Összefüggések Arisztotelész nyelvelmélete és Frege szemantikája között a Poétika és a Függvény és fogalom tükrében. In: Szabó Erzsébet / Vecsey Zoltán (Szerk.): A jelentés dimenziói. Szeged: JATE Press, 2003. pp. 7-21. (Studia Poetica Suplementum I. Lingua editium.)

Gefahren und Chancen für die Behauptung des Deutschen als Fremdsprache im 20. Jahrhundert. In: Goltschnigg, Dietmar - Schwob, Anton (Hg): Zukunftschancen der deutschen Sprache in Mittel-, Südost- und Osteuropa. Grazer Humboldt-Kolleg, 20.-24. November 2002. Redatktion: Helga Mitterbauer und Christian Neuhuber. Wien: Edition Praesens. 2004. S. 129-134.

(Csúri, Károllyal): Die deutsche Sprache im ungarischen Hochschulwesen. Bemerkungen zu ihren Zukunftsperspektiven. In: Goltschnigg, Dietmar - Schwob, Anton (Hg): Zukunftschancen der deutschen Sprache in Mittel-, Südost- und Osteuropa. Grazer Humboldt-Kolleg, 20.-24. November 2002. Redatktion: Helga Mitterbauer und Christian Neuhuber. Wien: Edition Praesens. 2004. S. 137-140. [Beitrag von Á. B.: 1. Über eine wünschenswerte Umstrukturierung des Germanistikstudiums.]

Entwurf einer " utopischen" Literaturwissenschaft oder Was für Romane hätte Heinrich Böll geschrieben, wäre Hitler nicht an die Macht gekommen? In: Bernáth, Árpád / Hárs, Endre / Plener, Peter (Hg.): Vom Zweck des Systems. Beiträge zur Geschichte der literatischen Utopien. München: Verlag Franke, 2005. S. 153-160.

Über Nietzsches Begriff der Metapher in seinem Essay "Ueber Wahrheit und Lüge im aussermoralischen Sinne". Komponenten einer terminologischen Untersuchung. In: Jahrbuch der Ungarischen Germanistik 2001. (Hrsg. v. Vilmos Ágel und Andreas Herzog.) Bonn-Budapest: DAAD-GUG, 2002. S. 15-32.

La métaphore dans la poétique des mondes possibles. Introduction - La Poétique d'Aristote (I.). [Traduction: Tímea Gyímesi.] in: Degrés. Revue de synthese a orientation sémiologique. n o 109-110. 2002. pp. 1-10.

Orosz Magdolna: Identität, Differenz, Ambivalenz. Erzählstrukturen und Erzählstratägien bei E. T. A. Hoffmann. (Opponensi vélemény.) In: Filológiai Közlöny. 48. évf. 2002/1-2. [2003] pp. 104-124.

2017  SZTE Germanisztika   globbersthemes joomla templates